心理学文献翻译的艺术 准确性：字里行间的严谨追求 心理学，作为一门探索人心深处的科学，其文献翻译要求译者如同临渊羡鱼，不如退而结网。译者需深刻理解心理学专有名词之精髓，借助专业词典之翼，飞跃术语的海洋，确保每一词汇的精准着陆。一致性的保持，如同星辰定位，为读者指引方向，确保理解无误。 文化敏感性：跨越文化的桥梁 文化差异犹如万水千山，译者则是那位架桥者，需在原文与译文之间搭建起一座沟通的桥梁。调整表达，使之符合目标读者的理解，如同以笔墨绘就一幅幅生动的画卷，让读者在阅读中游刃有余，感受不同文化的魅力。 忠实性：原著…